Kanał (1956)



25 września 1944 roku, trwa 56 dzień powstania warszawskiego.
Grupa powstańców podejmuje próbę przedostania się z okrążonego przez Niemców Mokotowa do Śródmieścia...



Inne tytuły: "Canal", "They Loved Life", "Kanal", "De 63 dage", "Kanal - de förtappades väg", "Kanal - kirottujen tie", "Ils aimaient la vie", "Csatorna", "I dannati di Varsavia", "Morrer como um Homem", "Medan döden väntar", 地下水道, Канал,
Produkcja: 1956
Premiera: 1956

Notatka:
Pierwszy polski film powojenny poruszający tematykę powstania warszawskiego. Oparty na opowiadaniu Jerzego Stefana Stawińskiego (uczestnika powstania, który przeszedł przez kanały podczas powstania warszawskiego) i zrealizowany według jego scenariusza. Film ukazuje jeden z końcowych epizodów walk w Warszawie.
Jednoznacznie pesymistyczna wymowa filmu uczyniła go kontrowersyjnym w odbiorze szerokiej publiczności. Pomimo tego film uznano za sukces artystyczny i został on dobrze przyjęty przez krajową krytykę. Zarazem Kanał był pierwszym polskim obrazem filmowym zauważonym w Zachodniej Europie. Dzięki projekcji na Festiwalu w Cannes w 1957 poznała go światowa krytyka, doceniając za oryginalność i nowatorstwo. Na tym samym festiwalu Kanał zdobył nagrodę Srebrną Palmę (ex aequo z Siódmą pieczęcią Bergmana).

Do dziś film ten uznawany jest za jeden z najlepszych polskich obrazów. Datę jego premiery powszechnie uważa się za początek tzw. polskiej szkoły filmowej. Jako pierwszy z polskich filmów rywalizował o Oscara w 1958 roku.


Reżyseria:


Muzyka:


Obsada:
łączniczka "Stokrotka"
podchorąży Jacek "Korab", dowódca plutonu
porucznik "Zadra", dowódca kompanii
sierżant "Kula", szef kompanii
"Smukły", zastępca "Koraba"
porucznik "Mądry", zastępca "Zadry"
kompozytor Michał
łączniczka Halinka
kobieta szukająca córki
-
-
"Zefir"
kapitan "Zabawa"
"Mały"
porucznik "Gustaw"
Niemiec przy wylocie kanału
mężczyzna w studzience; nie występuje w czołówce
powstaniec w kanale; nie występuje w czołówce
powstaniec; nie występuje w napisach
dziewczyna podająca wodę powstańcom; nie występuje w czołówce
nie występuje w czołówce; informacja za "Słownikiem Biograficznym Teatru Polskiego T. 2"
i inni


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





ENGLISH

"The Canal"



September, 1944. It's the 56th day of Warsaw's uprising against the Nazis. The third Platoon of the Resistance is down to 43 heroic men and women, and they're penned in. After a last day of fighting, and of good-byes to family, to love making, and to music, a handful of doomed survivors wade into the city's underground sewers in hopes of escape. Their valor is tested a final time.
Polish with English subtitles.

Directed by: Andrzej Wajda
Music by: Jan Krenz
Starring: see complete cast listing in Polish section "Obsada" (above)

IMDb (English)
Wikipedia (English)





日本語

"地下水道"

===== VIDEO MISSING =====
DO YOU KNOW WHERE IT IS? PASTE IT IN A COMMENTS BELOW!

第二次世界大戦末期、1944年のワルシャワ。過去数年つづけられてきたパルチザン部隊による地下レジスタンス運動は、ドイツ軍による容赦ない攻撃で悲惨な最終段階に達していた。
その中の一つ、ザドラの率いるパルチザン部隊は事態打開のため、地下水道を通り、市の中心部に出て、活動を続けることにする。夜になって隊員は地下水道に入っていくが、やがて離ればなれになり、ある者は発狂し、またある者は暗闇と悪臭と恐怖心に耐え切れず、マンホールから外に出てドイツ軍に発見され、射殺されていく。
負傷したコラブと、彼を助けて道案内してきたデイジーの2人も、やっと出口を見つけたと思ったのもつかの間、そこは河へ注ぐ水路であった。一方、先を行くザドラと二人の隊員は遂に目的の出口を見つけたが、出口には頑丈な鉄柵が張られ、爆薬が仕掛けられていた…。
日本語字幕付きポーランド

監督 アンジェイ・ワイダ
出演 テレサ・イゼウスカ タデウシュ・ヤンチャル ヴィンチェスワフ・グリンスキー スタニスラウ・ミクルスキー エミール・カレウィッチ

IMDb(英語)
ウィキペディア (日本語)




PL.02.161021
EN.03.151209
JP.01.140607

(POL) polski, (ENG) English subtitles, (JAP) 日本語字幕,


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz